előreláthatólag 2010 május 5-8-án a Károlin! A jelentkezés lezárult, a vizsgaidőpontokról e-mailben értesítjük a jelentkezőket! OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI TÁJÉKOZTATÓT.

CERTIFICAAT NEMZETKÖZI HOLLAND NYELVVIZSGA

Minden év májusában lehetőség nyílik a nemzetközi nyelvvizsga, a ’Certificaat Nederlands als Vreemde Taal’  letételére. Mindenkinek érdemes ezt a külföldön is elismert vizsgabizonyítványt megszereznie.

A KRE BTKNéderlandisztika Tanszéke CNaVT vizsgaközpont, tehát a vizsga helyszíne.

NEM foglalkozunk felkészítéssel, a javítást és az okleveleket pedig LEUVENben állítják ki. Az ezzel kapcsolatos kérdésekre nem tudunk felelni!

Általános információk

Milyen a vizsga és ki jelentkezhet?

A CNaVT egy hivatalos, nemzetközi holland mint idegen nyelv vizsga, a hollandot tanulók számára a világ összes részén. A Katholieke Universiteit Leuven és az Universiteit van Amsterdam tudományos munkatársai együtt állítják össze a vizsgát. A megbízó a Nederlandse Taalunie (Holland Nyelvi Unió).

Miért érdemes letenni és melyik típust (profilt)?

Ha egy nyelvtanulónak sikerül a vizsga, az azt bizonyítja, hogy elég jól tud beszélni, beszédet érteni, olvasni és írni hollandul bizonyos szituációkban. Az emberek különböző okokból tanulnak hollandul. Például hogy Hollandiába vagy Belgiumba menjenek nyaralni, vagy holland nyelvi környezetben tanuljanak, lakjanak vagy dolgozzanak. Ezért a CNaVT különböző profilokat (vizsgatípusokat) fejlesztett ki. A nyelvtanuló kiválaszthatja, hogy melyik profil (vizsga) illik a legjobban hozzá. A következő profilok léteznek:

Turisztikai és informális nyelvhasználat profil (Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid, PTIT)

Azoknak, akik turistaként szeretnék használni a holland nyelvet. Azoknak is, akik holland nyelvű családdal vagy barátokkal szeretnének kapcsolatot fenntartani, vagy saját hazájukban szeretnének holland nyelvű turistákkal beszélni. A vizsga a Közös Európai Szintrendszerben az A2-nek felel meg, tehát (gyenge) alapfoknak. 

Gyakorlati munka nyelvhasználat profil (Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen, PTPB)

Azoknak, akik gyakorlati munkát szeretnének végezni holland nyelven, (például műszaki vonalon, szerelőként, az egészségügyben, mint ápoló, a közlekedésben, mint sofőr, vagy a vendéglátóiparban). A vizsga a Közös Európai Szintrendszerben az A2-nek felel meg, tehát (gyenge) alapfoknak.

Társadalmi nyelvhasználat profil (Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid, PMT)

Azoknak, akik a holland nyelv és kultúra iránt érdeklődnek, vagy hosszabb ideig Hollandiában vagy Belgiumban szeretnének lakni. A vizsga a Közös Európai Szintrendszerben az B1-nek felel meg, tehát középfoknak.

Szakmai nyelvhasználat profil (Profiel Professionele Taalvaardigheid, PPT)

Azoknak, akiknek adminisztratív, illetve szolgáltatói munkakörben van szükségük a holland nyelvre (például mint titkárnő, vagy banki alkalmazott). A vizsga a Közös Európai Szintrendszerben az B2-nek felel meg, tehát középfoknak.

Felsőoktatási nyelvhasználat profil  (Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs, PTHO)

Azoknak, akik egy holland nyelvű főiskolán vagy egyetemen fognak tanulni. A vizsga a Közös Európai Szintrendszerben az B2-nek felel meg, tehát középfoknak.

Akadémiai nyelvhasználat profil (Profiel Academische Taalvaardigheid, PAT)

Azoknak, akik egy holland, mint idegen nyelv képzést készülnek befejezni, vagy hollandot mint idegen nyelvet szeretnének tanítani. Azoknak is, akik felsőoktatási funkcióra pályáznak, például kutatóként. A vizsga a Közös Európai Szintrendszerben a C1-nek felel meg, tehát felsőfoknak.

Hol, mikor és mennyiért?

A vizsgákra 2010 február 26-ig lehet jelentkezni, és a vizsgát előreláthatólag május 5-től és 8-ig tartjuk, szerdától  szombatig, a pontos időpontokról emailben tájékoztatjuk a jelentkezőket. A jelentkezési lapot Oláh-Szücs Orsolyánál, a tanszéki adminisztrátornál kell leadni.

Cím:

1088 Budapest, Reviczky u. 4., III. em 310-es szoba délelőtt 9-13 között.

Telefon: 4832904

a vizsgadíj befizetésével, majd jelentkezési lap kitöltésével.Egyenlőre ez csak papír alapon lehetséges, de ha elektromosan is lesz lehetőség, itt a honlapon közöljük!

A részvételi díj : 1600,- Ft/szint.  A vizsgák helyszíne a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kara, a cím a jelentkezésnél.

 Mit ajánlunk hallgatóinknak?

első év vége: PTIT (gyenge alapfok), nagy önbizalommal rendelkezőknek: PMT (alapfok)

második év vége: PMT, nagy önbizalommal rendelkezőknek: PPT, PTHO (középfok)

felsőbb évesek:  PPT, PTHO, nagy önbizalommal rendelkezőknek: PAT (igazi felsőfok)

Hogyan készülnek fel a vizsgázók?

A CNaVT honlapján (www.cnavt.org) találhat próbavizsgákat, ezeken lehet gyakorolni.

A tanszék nem tud próbavizsgákat adni, ezeket a cnavt.org honlapról lehet letölteni!

Miből áll a vizsga?

A vizsga három részből áll. Az A részben (A-deel) hallás utáni értéshez kapcsolódó feladatok vannak. A B-rész az olvasás- és íráskészséget teszteli. Ennél a két résznél lehet egynyelvű, illetve kétnyelvű nyomtatott szótárat használni. A C-rész a beszédkészséget teszteli. Az A és B-részt a a vizsgázók vizsgáztató irányításával klasszikus módon oldják meg. A C-részben a vizsgáztató egyénileg beszél a vizsgázóval.

Hogyan értékelik a vizsgát, és mikor jön az eredmény?

Minden vizsgaanyagot Leuvenbe, Belgiumba küldünk. A vizsgákat júniusban képzett vizsgáztatók értékelik. Az eredményeket július második felében küldik ki a vizsgázóknak, ám volt már rá példa, hogy csak szeptemberben küldték ki. A sikeresen vizsgázók oklevelet kapnak.

A tanszék nem kap és ad ki sem eredményt, sem oklevelet!

További információ:

Oláh-Szüch Orsolyánál vagy Eszenyi Rékánál (1088 Budapest, Reviczky u. 4, III. em 310-es szoba) vagy orsi.olahszucs@gmail.com

hétfőtől csütörtökig 10-12-ig, vagy emilen egyeztetett időpontban

Szintek és a Közös Európai Referenciakeret

PTIT (Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid)            A2=Alte1 

PMT (Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid)                       B1=Alte2   (alapfok)

PPT (Profiel Professionele Taalvaardigheid)                             B2=Alte3  (középfok)

PAT (Profiel Academische Taalvaardigheid)                             C1=Alte4  (felsőfok)

PTPB (Profiel Taalvaardigheid Praktische beroepen)                 A2=Alte1

PTHO (Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs)                       B2=Alte3   (középfok)

Holland nyelvű honlap: www.cnavt.org